送友人入蜀李白翻译
送友人入蜀李白原文及翻译 -
芳树笼秦栈⑸，春流绕蜀城⑹。升沉应已定⑺，不必问君平⑻。译文：听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。注释：⑴见说：唐代俗语还有呢？
《送友人入蜀》的翻译如下：听说到四川去的那条道路，十分崎岖险恶不易通行。陡峭的山崖会从行人的面前突然出现，云雾在马头两傍翻滚。芳茂的树木笼盖着秦地的栈道，奔流的春水围绕着蜀地的都城。我们的升降沉浮应该说已经决定了，不必再去请问那个在成都卖卜的严君平。原诗：见说蚕丛路，崎岖不易行。山等会说。
芳树笼秦栈⑸，春流绕蜀城⑹。升沉应已定⑺，不必问君平⑻。译文：听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。注释：⑴见说：唐代俗语还有呢？
《送友人入蜀》的翻译如下：听说到四川去的那条道路，十分崎岖险恶不易通行。陡峭的山崖会从行人的面前突然出现，云雾在马头两傍翻滚。芳茂的树木笼盖着秦地的栈道，奔流的春水围绕着蜀地的都城。我们的升降沉浮应该说已经决定了，不必再去请问那个在成都卖卜的严君平。原诗：见说蚕丛路，崎岖不易行。山等会说。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。这是一首以描绘蜀道山川的奇美而著称的抒情诗，公元743年（天宝二年）李白在长安送友人入蜀时所作。 全诗从送别和入蜀这两方面落笔描述。首联写入蜀的道路，先从蜀道之难开始：“见说蚕丛路，崎岖不易行。” “见说蚕丛路，崎岖不易行。”后面会介绍。
送友人入蜀 ［唐］李 白见说蚕丛路，崎岖不易行。见说：听说。蚕丛：古蜀国君王。代指蜀地。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。芳树：山花林树。秦栈：由秦地（今陕西）入蜀的山间栈道。蜀城：指成都。友人入蜀的目的地。升沉应已定，不为问君平。君平：汉代严遵，字到此结束了？。
李白送友人入蜀的翻译和鉴赏 -
这是一首以描绘蜀道山川的奇美著称的抒情诗.天宝二年（743）李白在长安送友人入蜀时所作.全诗从送别和入蜀这两方面落笔描述.首联写入蜀的道路，先从蜀道之难开始：“见说蚕丛路，崎岖不易行.”临别之际，李白亲切地叮嘱友人：听说蜀道崎岖险阻，路上处处是层峦叠嶂，不易通行.语调平缓自然，恍若两个好友在是什么。
其原文如下： 送友人入蜀 李白 见说蚕丛路，崎岖不易行。 山从人面起，云傍马头生。 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 升沉应已定，不必问君平。 字词解释： ⑴见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。 ⑵崎岖：道路不平有帮助请点赞。
《古近体诗 送友人入蜀》(李白)全文翻译注释赏析 -
古近体诗送友人入蜀李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗送友人入蜀【题解】此诗是诗人在开元年间初入长安时送人入蜀而作。当时李白功业无成，十分失意，因此尾联有「升沉应已定，不必问君平」的诗句，写出了失意的牢骚。寓意丰富，写蜀道的崎岖不平，实际寓有入仕困难，融情于景，语义有帮助请点赞。
李白《蜀道难》这首诗是袭用乐府旧题，意在送友人入蜀。诗人以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘，突兀，强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽。下面是我给大家整理了李白《蜀道难》原文及翻译，供大家参阅。原文噫吁嚱！
李白《送友人入蜀》 -
【赏析】： 这是一首以描绘蜀道山川的奇美着称的抒情诗。天宝二年（743）李白在长安送友人入蜀时所作。 全诗从送别和入蜀这两方面落笔描述。首联写入蜀的道路，先从蜀道之难开始：“见说蚕丛路，崎岖不易行。” 临别之际，李白亲切地叮嘱友人：听说蜀道崎岖险阻，路上处处是层峦叠嶂，不易后面会介绍。
山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。这首诗是李白在长安送友人入蜀时所作。从诗意看，友人初次入蜀，目的是去求仕。蜀中是诗人长期生活之地，仕途的艰难，他也有许多酸辛的体会；蜀道难行，虽然因当年乘舟出蜀未曾亲历，但他有过不少听闻，而且前此后面会介绍。